[학생] 자유게시판

<바르게 읽기 힘든 영어 단어들(16)>

q 16. : 기타(5)

==

영한 : es.tate / əs. téit /[ 어스. 태�� ́]

미국 : es.tate / ə. stéit /[ 어. 스태�� ́]

* n. 부동산(특히 토지) 물적 재산

* he bequeath e d his daughter his entire ~.

/ 그는 전 재산을 딸에게 주었다.

==

영한 : ex.pend.ed / iks. pénd. id /[ �壤�. 팬드 ́. �� ]

미국 : ex.pend.ed / ik. spén. did /[ ��. 스팬 ́. 딛 ]

* v. expend 의 과거 과분, (시간·노력 따위를) 들이다, 쓰다, 소비하다

• he ~ed all his fuel. / 그는 모든 연료를 써버렸다.

==

영한 : ex.pe.di.tion / èks. pǝ. dí. ʃən /[ �戮� ̀. 퍼. 디 ́. �� ]

미국 : ex.pe.di.tion / èks. pǝ. díʃ. ən /[ �戮� ̀. 퍼. 디쒸 ́. 언 ]

* n. (탐험·전투 등 명확한 목적) 긴 여행 • an antarctic ~ 남극 탐험

* three members of the everst ~ were ed.

/ 에베레스트 원정대 중 세 명이 목숨을 잃었다.

==

영한 : ex.pres.sion / eks. préʃ. ən /[ �戮�. 프(어)래쒸 ́. 언 ]

미국 : ex.pres.sion / ek. spréʃ. ən /[ ��. 스프(어)래쒸 ́. 언 ]

* n. (사상·감정의) 표현, 표시. 표현법.

* her calm ~ hid her inward panic.

/ 그녀의 차분한 표정은 마음속의 공포를 감추고 있었다.

==

영한 : fac.ing / féis. iŋ /[ ㅎ패잇 ́. 잉 ]

미국 : fac.ing / féi. siŋ /[ ㅎ패이 ́. 싱 ]

* n. 면함, 향함, (집의) 향(向). (의복의) 가선 두르기,

* always walk ~ the oncoming traffic.

/ 항시 다가오는 차를 마주하고 걸어라.

==

영한 : hos.pi.ta.ble / hάs. pi. tǝ. bl /[ 하스 ́. 피. 터. 브을 ]

미국 : hos.pi.ta.ble / hάs. pit. ǝ. bl /[ 하스 ́. ��. 어. 브을 ]

* ɑ. 호의로써 맞이하는, 후히 대접하는. (새 사상 등에 대하여) 개방된

* the local people are very ~ to strangers.

/ 그 지역 사람들은 낯선 사람들에게 아주 친절하다.

==

영한 : hos.pi.tal / hάs. pi. tǝl /[ 하스 ́. 피. 털 ]

미국 : hos.pi.tal / hάs. pìt. ǝl /[ 하스 ́. �� ̀. 얼 ]

* n. 병원 • be in 〔out of〕 (the) ~ 입원〔퇴원〕해 있다

==

...

미국 실제 발음 : fac.ing / féi. siŋ /[ ㅎ패이 ́. 싱 ]

<facing> : google “how many syllables”

how many syllables in facing? 2 syllables [음절 수]

divide facing into syllables: fac-ing [음절 구분]

how to pronounce facing: fey-sing [실제 발음]

...

미국 실제 발음 : hos.pi.tal / hάs. pìt. ǝl /[ 하스 ́. �� ̀. 얼 ]

<hospital> : google “how many syllables”

how many syllables in hospital? 3 syllables [음절 수]

divide hospital into syllables: hos-pi-tal [음절 구분]

stressed syllable in hospital: hos-pi-tal [강음절]

how to pronounce hospital: hos-pi-tl [실제 발음]

.

* t의 발음을 보면 그들은

/ hάs. pìt. ǝl /[ 하스 ́. �� ̀. 얼 ] 및 / hάs. pì. tǝl /[ 하스 ́. 피 ̀. 털 ]로

읽고 있다. 이것은 pronunciation 과 enunciation의 차이다.

이런 것 때문에 파닉스 배우면서 무조건 원어민이 좋다는 생각은 버려야 한다.

다소 발음이 원음과 같지 않아도 설명이 따라 준다면 한국인 선생이 더 좋다.

외국인은 / hάs. pìt. ǝl /[ 하스 ́. �� ̀. 얼 ] 발음이 좋다.

.

t 는 모음 사이에 끼면서 앞 모음에 강세가 오면 앞 음절로 옮겨 발음한다.

위의 t 발음법을 참고하자.

==